دليل الأرشيف العثماني: نشرت هذه المقالة في جريدة الحياة (25/5/2008) لعرض كتاب دليل الأرشيف العثماني الصادر باللغة العربية . رجاءً اضغط على الصورة لتكبيرها . büyük resim için lütfen tıklayınız
****
رابط تحميل المقال من جريدة الحياة بصيغة بي دي اف
*****
برنامج تلفزيوني حول الأرشيف العثماني
*****
صورة غلاف الكتاب
محتويات الكتاب
فهرس المحتويات........................ IX
جدول الاختصارات.................. XXXI
تقديم: بقلم الدكتور خالد أرن مدير عام إرسيكا......... XXXIII
مقدمة: بقلم هيئة إعداد النص التركي..................... XXXVII
تمهيد
حفظ الوثائق وعلم التوثيق عند العثمانيين حتى عهد التنظيمات
نظرة عامة على أجهزة الدولة المركزية ودور المحفوظات قبل عهد التنظيمات.................... 11
أ ـــ الباب العالي................ 11
ب ـــ الباب الدفتري................... 13
ج ـــ باب القيادة العسكرية العليا................. 14
د ـــ باب المشيخة الإسلامية..................... 14
أعمال الحفظ والتوثيق الحديثة عند العثمانيين....... 15
أعمال التصنيف.................... 19
الباب الأول
تصانيف الدفاتر في الأرشيف العثماني
تصانيف الدفاتر في الأرشيف العثماني....................... 31
الفصل الأول: دفاتر الديوان الهمايوني والباب الآصفي والدفترخانة العامرة........................ 33
أولاً: دفاتر الديوان الهمايوني والباب الآصفي .................... 33
1ـــ دفاتر قلم الديوان (بكلكجي) والإدارات التابعة له.......... 34
أـــ دفاتر قلم الديوان ((بكلكجي)................. 34
أأ ـــ دفاتر قلم البكلكجى الواردة في "فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980.................. 35
أب ـــ دفاتر قلم البكلكجى الواردة في " فهرس كامل كبجى" رقم 986......................... 36
ب ـــ دفاتر المهمة............. 36
ب أــــ دفاتر المهمة الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989................. 39
ب ب ــــ دفاتر المهمة الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980.................. 48
ب ج ــــ دفاتر ذيل المهمة..................... 48
ب د ــــ دفاتر مهمة العساكر.................. 49
ب هـ ــــ دفاتر المهمة المكتومة الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980................... 51
ب و ــــ دفاتر المهمة المكتومة الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989................ 51
ب ز ــــ دفاتر مهمة مصر الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989......... 52
ب ح ــــ دفاتر مهمة مصر الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980............ 53
ج ـــ دفاتر الشكاية............ 53
ج أ ــــ دفاتر الشكاية الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989................ 54
ج ب ــــ دفاتر الشكاية الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980................. 54
د ـــ دفاتر الأحكام............. 54
د أ ــــ دفاتــر الأحكــــام الواردة في " فهرس كامـــل كبجي" رقم 986........................ 55
د ب ــــ دفاتر الأحكام الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989............... 56
د ب 1 ــــ دفاتر أحكام آضنة................ 56
د ب 2 ــــ دفاتر أحكام الأناضول........... 56
د ب 3 ــــ دفاتر أحكام البوسنة.............. 56
د ب 4 ــــ دفاتر أحكام الجزائر (الجزر) والرقة.............................. 57
د ب 5 ــــ دفاتر أحكام دياربكر............. 58
د ب 6 ــــ دفاتر أحكام أرضروم............ 58
د ب 7 ــــ دفاتر أحكام حلب................. 59
د ب 8 ــــ دفاتر أحكام استانبول............ 59
د ب 9 ــــ دفاتر أحكام قرامان............... 59
د ب 10 ــــ دفاتر أحكام مرعش............ 59
د ب 11 ــــ دفاتر أحكام المورة............. 60
د ب 12 ــــ دفاتر أحكام أوزي وسلسترة.. 60
د ب 13 ــــ دفاتر أحكام الروملي........... 61
د ب 14 ــــ دفاتر أحكام سيواس............ 61
د ب 15 ــــ دفاتر أحكام الشام الشريف.... 61
د ب 16 ــــ دفاتر أحكام طرابزون......... 62
د ج ــــ دفاتر الأحكام الواردة في " فهرس الدفاتر المحولة عن المالية"........................ 62
هـ ـــ دفتر الرزونامجة العسكرية............... 62
وـــ دفاتر السجلات والكِنَى الخاصة بموظفي الديوان............................ 63
زـــ دفاتر الدول الأجنبية......................... 63
ز أ ــــ دفاتر الدول الأجنبية الواردة في " فهرس دفاتر الباب الاصفي" رقم 980........... 64
ز ب ــــ دفاتر الدول الأجنبية الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989...... 64
ح ـــ دفاتر الطوائف غير المسلمة.............. 68
ح أ ــــ دفاتر الطوائف غير المسلمة الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989 69
ح ب ــــ دفاتر الكنيسة......................... 69
ح ب 1 ــــ دفاتر الكنيسة الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980............. 69
ح ب 2 ــــ دفاتر الكنيسة الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989......... 70
ط ـــ دفاتر الحضرية ........ 71
ي ـــ دفاتر إذن السفينة....... 71
ي أ ــــ دفاتر إذن السفينة الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980............... 72
ي ب ــــ دفاتر إذن السفينة الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989......... 72
ك ـــ دفاتر مساجين القلاع والنفي والقصاص................ 72
ك أ ــــ دفاتر مساجين القلاع الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980.......... 72
ك ب ــــ دفاتر مساجين القلاع الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989.... 73
ل ـــ دفاتر القوانين العسكرية.................... 73
م ـــ دفتر إمارة القرم......... 73
ن ـــ دفاتر الرسائل الهمايونية.................. 74
س ـــ دفاتر الشهبندر......... 76
ع ـــ دفاتر توزيع المؤن والذخائر ودفاتر الحرفيين والاحتساب............... 76
ف ـــ دفاتر الطرق والمنازل (محطات السفر)............... 78
ص ـــ دفاتر في شؤون مختلفة ومتنوعة ..... 79
2ـــ دفاتر قلم التحويل (النيشان).................. 82
أ ــــ دفاتر قلم التحويل (النيشان) الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980........ 83
ب ــــ دفاتر قلم التحويل (النيشان) الواردة في " فهرس كامل كَبَجي" رقم 986................ 84
ج ــــ دفاتر قلم التحويل (النيشان) الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989............. 96
3 ـــ دفاتر قلم الرؤوس........ 99
أ ــــ دفاتر الرؤوس الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980..................... 100
ب ــــ دفاتر الرؤوس الواردة في " فهرس كامل كبجي" رقم 986.......... 101
ج ــــ دفاتر الرؤوس الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989................ 104
4 ـــ دفاتر قلم الآمدي........ 111
أ ــــ دفاتر قلم الآمدي الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980................... 111
ب ــــ دفاتر قلم الآمدي الواردة في " فهرس كامل كبجي" رقم 986........ 112
5 ـــ دفاتر قلم التشريفات........................ 113
6 ـــ دفاتر قلم أمين الصدارة (مكتوبي)........ 115
أ ــــ دفاتر قلم أمين الصدارة الواردة في " فهرس دفاتر الباب الآصفي" رقم 980........... 115
ب ــــ دفاتر قلم أمين الصدر العالي في الباب العالي الواردة في " فهرس كامل كبجي" رقم 986 116
7 ـــ دفاتر قلم وكيل الصدارة (كتخدا)......... 117
8 ـــ دفاتر قلم رئيس الكتاب..................... 119
9 ـــ دفاتر كبير الجاويشية...................... 119
10 ـــ دفاتر قلم التذكرجي الكبير والصغير... 120
11 ـــ دفاتر قلم كاتب الوقائع (وقعه نويس).. 120
ثانياً: دفاتر الدفترخانة العامرة ................... 122
1 ـــ دفاتر التحرير........... 124
أ ــــ دفاتر التحرير الواردة في " فهرس دفاتر دفترخانة الباب الآصفي العامرة" رقم 979 125
ب ــــ دفاتر التحرير الواردة في "فهرست دفاتر الطابو والتحرير" رقم 981................ 125
ج ــــ دفاتر التحرير الواردة في "فهرست دفاتر التحرير الخاص بأرشيف الطابو والمساحة في أنقرة" رقم 1000 126
د ــــ أسماء الأماكن الواردة في دفاتر التحرير وفهرست تلك الدفاتر....... 127
2 ـــ دفاتر روزنامجة التيمار (منح التيمارات والزعامات).................... 162
الفصل الثاني: دفاتر الباب الدفتري (دائرة المالية) ودفاتر في شؤون متفرقة...................... 165
أولاً: دفاتر الباب الدفتري (دائرة المالية) ودفاتر الإدارات التابعة له .......... 167
1 ـــ دفاتر قلم محاسبة الأناضول.............. 167
2 ـــ دفاتر قلم [جيش] العساكر المنصورة.... 168
أ ــــ دفاتر قلم العساكر المنصورة الواردة في "فهارس دفاتر قلم الباش محاسبة"............ 169
ب ــــ دفاتر قلم العساكر المنصورة الواردة في "فهارس دفاتر قلم محاسبة النفقات"......... 170
3 ـــ دفاتر خاصة بقلمي جمرك آولونيا ومقاطعاتها ............................ 170
4 ـــ دفاتر قلم عبد البواقي الأول .............. 170
5 ـــ دفاتر قلم الباش محاسبة والإدارات التابعة له .............................. 172
أ ــــ دفاتر قلم الباش محاسبة.................. 173
ب ــــ دفاتر الإدارات التابعة لقلم الباش محاسبة................................ 173
ب أ ــــ دفاتر خاصة بالإدارات التابعة للباش محاسبة في " فهرس كامل كبجي" رقم 986 174
ب ب ــــ دفاتر خاصة بإدارات الباش محاسبة في فهارس "قلم الباش محاسبة والرموز الكودية الإضافية" رقم 602ـــ613 174
6 ـــ دفاتر قلم الباش مقاطعة والإدارات التابعة له .............................. 191
7 ـــ دفاتر قلم مقاطعة بورصة ................ 193
8 ـــ دفاتر قلمي القلاع الكبيرة والقلاع الصغيرة ............................... 193
أ ــــ دفاتر قلم القلاع الكبيرة................... 193
ب ــــ دفاتر قلم القلاع الصغيرة.............. 194
9 ـــ دفاتر قلمي الروزنامجة الكبيرة والروزنامجة الصغيرة والإدارات التابعة لهما.......... 194
أ ــــ دفاتر قلم الروزنامجة الكبيرة............ 194
ب ــــ دفاتر قلم الروزنامجة الصغيرة....... 196
10 ـــ دفاتر غرفة الجريدة ..................... 197
11 ـــ دفاتر قلم محاسبة الجزية ............... 197
12 ـــ دفاتر قلم زوائد الجزية .................. 199
13 ـــ دفاتر قلم رسوم شعير الأرز ........... 199
14 ـــ دفاتر قلم أمين الدفتردار (مكتوبي)..... 200
15 ـــ دفاتر قلم أوامر المالية.................... 200
16ـــ دفاتر قلم مقاطعات الأغنام والإدارات التابعة له ......................... 201
17 ـــ دفاتر قلم محاسبة الحرمين والإدارات التابعة له......................... 201
18 ـــ دفاتر قلم مقاطعات الحرمين............. 203
19 ـــ دفاتر قلم مقاطعات الخواص السلطانية والإدارات التابعة له........... 204
20 ـــ دفاتر قلم الخواص الجديدة............... 205
21 ـــ دفاتر قلم مقاطعات استانبول ........... 205
22 ـــ دفاتر دائرة [الشؤون] القلمية............ 205
23 ـــ دفاتر قلم مقاطعات كفه .................. 206
24 ـــ دفاتر قلم الأوقاف الصغيرة............. 206
25 ـــ دفاتر قلم مقاطعات المناجم والإدارات التابعة له......................... 207
26 ـــ دفاتر قلم المصروفات السلطانية....... 208
27 ـــ دفاتر قلم المنسوخات (قائد الأسطول). 208
28 ـــ دفاتر قلم الموقوفات والإدارات التابعة له................................. 209
29 ـــ دفاتر قلم المقاطعات الجديدة الأولى ... 212
30 ـــ دفاتر قلم الناولون......................... 213
31 ـــ دفاتر قلم الأسقفية (پسقپوسلق) ......... 213
32 ـــ دفاتر قلم مقابلة المشاة................... 214
33 ـــ دفاتر قلم الـ (ساليانه).................... 214
34 ـــ دفاتر قلم مقابلة الخيالة................... 215
35 ـــ دفاتر قلم التشريفات...................... 216
36 ـــ دفاتر أقلام الواردات الصالحة وواردات الشق الأول وواردات الشق الثاني............. 218
أ ــــ دفاتر قلم الواردات الصالحة............. 218
ب ــــ دفاتر قلم واردات الشق الأول......... 218
ج ــــ دفاتر قلم واردات الشق الثاني.......... 218
37 ـــ دفاتر قلم الإنكشارية..................... 218
ثانياً: دفاتر في موضوعات متفرقة.............. 220
الفصل الثالث: دفاتر الباب العالي................. 221
1 ـــ دفاتر خاصة بأقلام دائرة الصدارة العظمى في الباب العالي............. 223
أ ـــ دفاتر قيد الإرادات في مديرية خزانة الأوراق بالصدارة................ 223
ب ـــ دفاتر قلم الديوان (بكلكجى) في الصدارة.............. 224
ب أ ــــ دفاتر العرضحالات................. 224
ب أ 1 ــــ دفاتر العرضحالات الواردة في " فهرس دفاتر الصدارة في غرفة أوراق الباب العالي" رقم 592 224
ب أ 2 ــــ دفاتر العرضحالات الواردة في " فهرس دفاتر الصادر والوارد للولايات في غرفة أوراق الباب العالي" رقم 593 225
ب ب ــــ دفاتر خاصة بالطوائف غير المسلمة............................... 225
ب ب 1ــــ دفاتر تتعلق بتقارير قادمة عن الطوائف غير المسلمة الواردة في " فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592...................... 225
ب ب 2ــــ دفاتر الكنيسة الواردة في " فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592 225
ب ب 3 ــــ دفاتر الكنيسة الواردة في " فهرس دفاتر الوارد والصادر إلى الولايات في غرفة أوراق الباب العالي" رقم 593 226
ب ج ــــ دفاتر الأسرة المالكة .............. 226
ب د ــــ دفاتر الامتياز........................ 226
ب هـ ــــ دفاتر إذن السفينة................... 227
ب و ــــ دفاتر الرواتب والمعاشات......... 227
ب ز ــــ دفاتر المقاولات والتعهدات ....... 227
ب ز 1 ــــ دفاتر المقاولات الواردة في " فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592 228
ب ز 2 ــــ دفاتر المقاولات والتعهدات الواردة في "فهرس دفاتر الديوان الهمايوني " رقم 989 228
ب ح ــــ دفاتر المقتضى .................... 229
ب ط ــــ دفاتر النفي والقصاص ........... 231
ب ي ــــ دفاتر النيشان ...................... 232
ب ي 1 ــــ دفاتر الـ (قوچان) الخاصة بالنياشين والبراءات الواردة في " فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592 ................... 233
ب ي 2 ــــ دفاتر النياشين الواردة في " فهرس دفاتر الوارد والصادر عن الولايات في غرفة أوراق الباب العالي" رقم 593 233
ب ي 3 ــــ دفاتر النياشين في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989 .............. 233
ب ك ــــ دفاتر الـ (نظامات) ................ 235
ب ك 1 ــــ دفاتر النظامات الواردة في " فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592 235
ب ك 2 ــــ دفاتر النظامات الواردة في " فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989 ... 235
ب ل ــــ دفاتر التقاعد......................... 236
ب م ــــ دفاتر منح الوظائف المدنية (توجيهات ملكيه)...................... 237
ب ن ــــ دفاتر مختلفة لأقلام الديوان في الصدارة العظمى ................. 237
ج ـــ دفاتر قلم أمين الصدارة (مكتوبي).... 237
ج أ ــــ دفاتر البيورلدى وتذاكر العلم والخبر ................................. 238
ج ب ــــ دفاتر العينيات...................... 238
ج ب 1 ــــ دفاتر العينيات (نظارات – دوائر /صادر) و (ولايات/ صادر) الواردة في "فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592................. 239
ج ب 2 ــــ دفاتر العينيات الواردة في "فهرس دفاتر عينيات غرفة أوراق الباب العالي" رقم 595 239
د ـــ دفاتر قلم الآمدي في الصدارة العظمى.... 245
د أ ــــ الدفاتر الواردة في "فهرس دفاتر قلم الآمدي بالصدارة" رقم 524...................... 245
د ب ــــ دفاتر الإرادة السنية في قلم الآمدي والدفاتر المتنوعة الأخرى الواردة في "فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592................ 245
هـ ـــ دفاتر قلم التشريفات في الصدارة العظمى.............. 246
هـ أ ــــ دفاتر قلم التشريفات الواردة في "فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592 246
هـ ب ــــ دفاتر التشريفات الواردة في "فهرس دفاتر وارد وصادر النظارات في غرفة أوراق الباب العالي" رقم 594 246
و ـــ دفاتر قلم الايالات الممتازة في الصدارة العظمى........................... 247
ز ـــ دفاتر متفرقة في الصدارة العظمى....... 247
ز أ ــــ دفاتر التواقيع والإحصائيات.......... 247
ز ب ــــ دفاتر الشفرة.......................... 247
ز ج ــــ دفاتر الذمة (العُهدة)................... 247
ز د ــــ دفاتر الجُرنال.......................... 248
ز هـ ــــ دفاتر متنوعة خاصة بأقلام الصدارة العظمى........................ 248
ح ـــ دفاتر خاصة بلجان تابعة للصدارة العظمى................................ 248
2 ـــ دفاتر غرفة (أرشيف) أوراق الباب العالي.............. 249
أ ــــ دفاتر الوارد والصادر في النظارات والدوائر............................. 249
أ أ ــــ دفاتر الوارد والصادر إلى الدوائر والنظارات الواردة في "فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592...................... 249
أ ب ــــ دفاتر الوارد والصادر في النظارات المقيدة في "فهرس دفاتر الوارد والصادر للنظارات في غرفة أوراق الباب العالي" رقم 594................ 249
ب ــــ دفاتر الوارد والصادر للولايات....... 254
ب أ ــــ دفاتر الوارد والصادر للولايات المقيدة في "فهرس دفاتر غرفة أوراق الباب العالي بالصدارة" رقم 592 254
ب ب ــــ دفاتر الوارد والصادر للولايات المقيدة في "فهرس دفاتر الوارد والصادر للولايات في غرفة أوراق الباب العالي " رقم 593........................ 254
3 ـــ دفاتر خاصة بالدوائر الأخرى داخل الباب العالي........................ 263
أ ــــ دفاتر نظارة الدعاوى..................... 264
ب ــــ دفاتر رئاسة المجلس الأعلى (مجلسِ وَالا).............................. 265
ج ــــ دفاتر [مجلس] شورى الدولة........... 266
د ــــ دفاتر ديوان الأحكام العدلية.............. 267
هـ ــــ دفاتر التنظيمات الخيرية ومجلس التنظيمات............................ 269
هـ أ ــــ دفتر التنظيمات الخيرية الوارد في "فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989... 269
هـ ب ــــ دفاتر مجلس التنظيمات الواردة في "فهرس دفاتر الديوان الهمايوني" رقم 989. 270
الفصل الرابع: دفاتر أرشيف سراي يلديز...... 271
1 ـــ دفاتر معروضات يلديز.................... 272
2 ـــ دفاتر أوراق يلديز الأساسية.............. 273
الفصل الخامس: دفاتر خاصة بالنظارات وهيئات التفتيش في الولايات (أرشيفات الأقاليم) والدوائر الكبرى 277
أولاً: النظارات ................. 277
1 ـــ دفاتر نظارة الداخلية....................... 278
أ ــــ دفاتر أقلام عموم النظارة................ 280
ب ــــ دفاتر لجنة سجل الأحوال.............. 281
2 ـــ دفاتر نظارة الخارجية..................... 282
3 ـــ دفاتر نظارة الأوقاف الهمايونية......... 283
أ ــــ دفاتر ما قبل النظارة (محاسبة الحرمين).............. 284
ب ــــ دفاتر عهد النظارة....................... 285
ج ــــ دفاتر الصُّرة.......... 285
4 ـــ دفاتر خاصة بنظارات التجارة والأشغال والغابات والمناجم والزراعة.................... 286
5 ـــ دفاتر نظارة [الشؤون] الصحية.......... 289
6 ـــ دفاتر نظارة الضبطية..................... 291
أ ــــ في عهد مشير الضبطية.................. 291
ب ــــ في عهد نظارة الضبطية............... 292
7 ـــ دفاتر نظارة المعارف..................... 293
8 ـــ دفاتر نظارة المالية......................... 293
أ ــــ دفاتر قلم المكتوبي......................... 294
ب ــــ دفاتر قلم أوامر المالية.................. 294
ج ــــ دفاتر محاسبة المصروفات............. 295
د ــــ دفاتر محاسبة الواردات.................. 296
د أ ــــ دفاتر التمتعات والامتيازات......... 297
د ب ــــ دفاتر الجزية......................... 298
هـ ــــ دفاتر غرفة الجريدة..................... 299
و ــــ دفاتر متنوعة خاصة بالمالية........... 300
ز ــــ دفاتر الموازنة أو الميزانية............. 300
9 ـــ دفاتر باب القيادة العسكرية العليا......... 301
ثانياً: دفاتر خاصة بالدوائر الكبرى.............. 303
1 ـــ دفاتر نظارة الخزانة الخاصة............. 303
أ ــــ دفاتر الكِنَى والمعاشات في الخزانة الخاصة.............................. 304
ب ــــ قوائم السجلات في الخزانة الخاصة.. 304
ج ــــ دفاتر عامة لنظارة الخزانة الخاصة.. 304
2 ـــ دفاتر الضربخانة العامرة................. 305
3 ـــ دفاتر محولة عن "الأملاك الوطنية"..... 306
ثالثاً: دفاتر خاصة بالولايات وهيئات التفتيش (أرشيفات الأقاليم).............. 307
1 ـــ دفاتر متصرفية قبرص.................... 307
2 ـــ دفاتر هيئة تفتيش الروملي................ 309
الفصل السادس: تصانيف أخرى للدفاتر........ 313
أولاً: دفاتر تصنيف كامل كبجى ................. 313
ثانياً: تصنيف الدفاتر المحولة عن المالية ...... 316
الباب الثاني
تصانيف الوثائق في الأرشيف العثماني
الفصل الأول: وثائق الديوان الهمايوني والباب الآصفي والدفترخانة العامرة..................... 325
أولاً: وثائق الديوان الهمايوني والباب الآصفي ................ 325
1 ـــ وثائق قلم الديوان (بكلكجي) والإدارات التابعة له.......................... 327
أ ــــ وثائق قلم الديوان (بكلكجي).............. 327
ب ــــ وثائق الروزنامجة العسكرية.......... 327
ج ــــ وثائق الدول الأجنبية.................... 328
د ــــ وثائق قلم الشؤون الدينية والخيرية للطوائف غير المسلمة............. 328
هـ ــــ وثائق قلم مساجين القلاع............... 328
و ــــ وثائق قسم المهمة الخاصة بقبرص.... 329
ز ــــ وثائق قسم الشكاية الخاصة بقبرص.. 329
ح ــــ وثائق قلم إمارة القرم.................... 329
ط ــــ وثائق قلم المهمة.......................... 329
ي ــــ وثائق قسم ولاية مصر................. 330
ك ــــ وثائق قسم الرسائل الهمايونية......... 331
ل ــــ وثائق قلم الشكاية......................... 331
م ــــ وثائق قلم الطرق والمنازل.............. 331
2 ـــ وثائق قلم التحويل أو النيشان............. 332
أ ــــ وثائق قلم التحويل أو النيشان............ 332
ب ــــ وثائق قلم النيشان في الجيش........... 332
3 ـــ وثائق قلم الرؤوس.......................... 332
4 ـــ وثائق قلم الآمدي........ 332
أ ــــ وثائق قلم الآمدي.......................... 332
ب ــــ وثائق إمارة القرم في قلم الآمدي...... 333
5 ـــ وثائق قلم التشريفات....................... 333
6 ـــ وثائق قلم أمين الصدارة (مكتوبي)....... 333
7 ـــ وثائق قلم وكيل الصدارة (كتخدا)........ 333
8 ـــ وثائق قلم رئيس الكتاب.................... 334
9 ـــ وثائق قلم كبير الجاويشية ................ 334
10 ـــ وثائق قلم كاتب التذاكر الكبير والصغير.............. 334
11 ـــ وثائق قلم كاتب الوقائع (وقعه نويس). 335
ثانياً: وثائق قلم الدفترخانة العامرة .............. 335
الفصل الثاني: وثائق الباب الدفتري (دائرة المالية) ووثائق في موضوعات متفرقة.............. 337
أولاً: وثائق الباب الدفتري (أقلام المالية) والإدارات التابعة له................... 337
1 ـــ وثائق قلم محاسبة الأناضول............. 338
2 ـــ وثائق قلم [جيش] العساكر المنصورة... 338
3 ـــ وثائق قلمي جمرك آولونيا ومقاطعاتها.. 338
أ ــــ وثائق قلم جمرك آولونيا.................. 338
ب ــــ وثائق قلم مقاطعة آولونيا............... 339
4 ـــ وثائق قلم عبد البواقي الأول............... 339
5 ـــ وثائق قلم الباش محاسبة والإدارات التابعة له.............................. 339
أ ــــ وثائق قلم الباش محاسبة.................. 339
ب ــــ وثائق الإدارات التابعة لقلم الباش محاسبة............................... 340
6 ـــ وثائق قلم المقاطعة الأولى والإدارات التابعة له............................ 340
7 ـــ وثائق قلم مقاطعات بورصة.............. 341
8 ـــ وثائق قلمي القلاع الكبيرة والقلاع الصغيرة............................... 341
أ ــــ وثائق قلم القلاع الكبيرة.................. 341
ب ــــ وثائق قلم القلاع الصغيرة.............. 342
9 ـــ وثائق قلمي الروزنامجة الكبيرة والصغيرة والإدارات التابعة لهما......................... 342
أ ــــ وثائق قلم الروزنامجة الكبيرة والإدارات التابعة له...................... 342
ب ــــ وثائق قلم الروزنامجة الصغيرة....... 343
10 ـــ وثائق غرفة الجريدة..................... 343
11 ـــ وثائق قلم محاسبة الجزية................ 343
12 ـــ وثائق قلم زوائد الجزية.................. 344
13 ـــ وثائق قلم رسوم شعير الأرز........... 344
14 ـــ وثائق قلم أمين الدفتردار (مكتوبي).... 344
15 ـــ وثائق قلم أوامر المالية................... 345
16 ـــ وثائق قلم مقاطعات الأغنام والإدارات التابعة له......................... 345
17 ـــ وثائق قلم محاسبة الحرمين والإدارات التابعة له......................... 345
18 ـــ وثائق قلم مقاطعات الحرمين............ 347
19 ـــ وثائق قلم مقاطعات الخواص والإدارات التابعة له...................... 347
20 ـــ وثائق قلم الخواص الجديدة.............. 347
21 ـــ وثائق قلم مقاطعات استانبول........... 348
22 ـــ وثائق دائرة [الشؤون] القلمية........... 348
23 ـــ وثائق قلم مقاطعات كفه.................. 348
24 ـــ وثائق قلم الأوقاف الصغيرة............ 348
25 ـــ وثائق قلم مقاطعات المناجم والإدارات التابعة له......................... 349
26 ـــ وثائق قلم النفقات السلطانية............. 349
27 ـــ وثائق قلم المنسوخات (قائد الأسطول)................ 349
28 ـــ وثائق قلم الموقوفات والإدارات التابعة له................................. 350
29 ـــ وثائق قلم المقاطعات الجديدة الأولى... 351
30 ـــ وثائق قلم الناولون........................ 351
31 ـــ وثائق قلم الأسقفية (پسقپوسلق)......... 351
32 ـــ وثائق قلم مقابلة المشاة................... 351
33 ـــ وثائق قلم الـ (ساليانه).................... 352
34 ـــ وثائق قلم مقابلة الخيالة.................. 352
35 ـــ وثائق قلم التشريفات..................... 352
36 ـــ وثائق أقلام الواردات الصالحة وواردات الشق الأول وواردات الشق الثاني............ 353
أ ــــ وثائق قلم الواردات الصالحة............. 353
ب ــــ وثائق قلم واردات الشق الأول......... 353
ج ــــ وثائق قلم واردات الشق الثاني......... 353
37 ـــ وثائق قلم الإنكشارية..................... 353
ثانياً: وثائق في موضوعات متفرقة.............. 354
الفصل الثالث: وثائق الباب العالي................ 355
1 ـــ وثائق خاصة بأقلام دائرة الصدارة العظمى في الباب العالي............ 357
أ ـــ مديرية خزانة الأوراق ــــ الإرادات .... 359
أ أ ــــ إرادات أعوام 1255 ـــ1309....... 361
أ ب ــــ إرادات أعوام 1310 ـــ1334..... 361
أ ج ــــ إرادات بنظام الدوسيه............... 364
أ د ــــ إرادات الإيالات الممتازة............ 369
أ د 1 ــــ إرادات بلغاريا.................... 369
أ د 2 ــــ إرادات جبل لبنان................. 369
أ د 3 ــــ إرادات كريت..................... 369
أ د 4 ــــ إرادات مصر..................... 370
أ د 5 ــــ إرادات سيسام..................... 370
أ د 6 ــــ إرادات اليونان.................... 370
أ هـ ــــ إرادات المسائل المهمة.............. 371
ب ـــ وثائق قلم الديوان (بكلكجي) في الصدارة................................. 374
ب أ ــــ وثائق قسم الدول الأجنبية.......... 375
ب ب ــــ وثائق قلم مهمة الديوان الهمايوني في الصدارة.................... 376
ب ج ــــ وثائق قسم الرسائل الهمايونية في الديوان الهمايوني بالصدارة..................... 377
ب د ــــ وثائق قسم المقاولات في قلم الديوان الهمايوني بالصدارة......... 378
ج ـــ وثائق قلم أمين الصدارة (مكتوبي)..... 379
ج أ ــــ وثائق قلم (غرفة) المهمة في قلم المكتوبي............................ 381
ج ب ــــ وثائق خاصة بالمكاتبات إلى عموم الولايات في قلم المكتوبي....................... 381
ج ج ــــ وثائق خاصة بالمكاتبات بين النظارات والدوائر في قلم المكتوبي.................. 382
ج د ــــ وثائق خاصة بمكاتبات المجلس الأعلى في قلم المكتوبي.......... 383
ج هـ ــــ وثائق خاصة بمكاتبات الدعاوى في قلم المكتوبي................. 383
ج و ــــ وثائق خاصة بمكاتبات شورى الدولة في قلم المكتوبي............ 384
ج ز ــــ وثائق خاصة بمكاتبات ديوان الأحكام العدلية في قلم المكتوبي....................... 384
د ـــ وثائق قلم الآمدي في الصدارة ووثائق خاصة بمكاتبات مجلس الوكلاء.................. 385
د أ ــــ وثائق قلم الآمدي بدائرة الصدارة... 385
د ب ــــ وثائق خاصة بمكاتبات مجلس الوكلاء في قلم الآمدي............. 386
هـ ـــ وثائق قلم التشريفات في دائرة الصدارة.............. 386
و ـــ وثائق قلم الإيالات الممتازة في دائرة الصدارة........................... 387
و أ ــــ بلغاريا.............. 388
و ب ــــ جبل لبنان........ 389
و ج ــــ كريت............. 389
و د ــــ قبرص والبوسنة..................... 389
و هـ ــــ مصر............. 390
و و ــــ سيسام............. 390
و ز ــــ الروملي الشرقية..................... 390
و ح ــــ طرابلس الغرب...................... 391
ز ـــ وثائق قلم المحاسبة في دائرة الصدارة. 392
ح ـــ وثائق قلم الأوراق في دائرة الصدارة. 393
ط ـــ وثائق متفرقة للصدارة................... 394
2 ـــ وثائق غرفة (أرشيف) أوراق الباب العالي................................. 395
أ ــــ وثائق أعوام 1308ـــ1334............. 395
ب ــــ وثائق ما بعد عام 1334............... 395
ب أ ــــ وثائق قسم الحقوق................... 396
ب ب ــــ وثائق قسم الإدارة................. 397
ب ج ــــ وثائق القسم السياسي.............. 398
ب د ــــ وثائق قسم الشؤون المتنوعة...... 400
3 ـــ وثائق خاصة بالدوائر الأخرى داخل الباب العالي......................... 401
أ ــــ وثائق نظارة الدعاوى.................... 401
ب ــــ وثائق رئاسة المجلس الأعلى.......... 402
ج ــــ وثائق شورى الدولة..................... 407
د ــــ وثائق ديوان الأحكام العدلية............. 410
هـ ــــ مضابط مجلس الوكلاء................. 410
الفصل الرابع: وثائق أرشيف سراي يلديز..... 413
1 ـــ أوراق يلديز الأساسية وأوراق الصدر الأعظم كامل باشا............... 414
أ ــــ أوراق يلديز الأساسية.................... 414
ب ــــ أوراق الصدر الأعظم كامل باشا (ملحقة بأوراق يلديز الأساسية)...................... 417
2 ـــ أوراق المعروضات الرسمية من الصدارة................................. 418
3 ـــ أوراق المعروضات الخصوصية من الصدارة............................ 418
4 ـــ أوراق معروضات متنوعة................ 419
5 ـــ أوراق يلديز المتفرقة....................... 421
أ ــــ أوراق يلديز المتفرقة...................... 421
أ 1 ــ جداول المابين......................... 422
أ 2 ــ قسم الجرائد والصحف............... 424
أ 3 ــ قسم السفارات والشهبندريات والملحقيات العسكرية ................. 425
أ 4 ــ أوراق نظارة خزانة الخاصة ضمن أوراق يلديز المتفرقة .......... 426
أ 5ــ أوراق المعروضات العسكرية ضمن أوراق يلديز المتفرقة ......... 426
أ 6ــ معروضات نظارة الضبطية ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........... 427
أ 7ــ العرضحالات والجورنالات ضمن أوراق يلديز المتفرقة ............ 428
أ 8ــ معروضات نظارة البريد والبرق ضمن أوراق يلديز المتفرقة ......................... 428
أ 9ــ معروضات نظارة الخارجية ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........... 428
أ 10ــ تحريرات الولايات ضمن أوراق يلديز المتفرقة ..................... 429
أ 11ــ معروضات أمانة العاصمة ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........... 429
أ 12ــ أوراق باشكاتب المابين ضمن أوراق يلديز المتفرقة ............... 430
أ 13ــ التحريرات الأجنبية وأوراق مترجمي المابين ضمن أوراق يلديز المتفرقة ......... 430
أ 14ــ معروضات الصدارة ضمن أوراق يلديز المتفرقة .................. 431
أ 15ــ معروضات نظارة المالية ضمن أوراق يلديز المتفرقة ............. 432
أ 16ــ تحريرات هيئات التفتيش والمفوضيات ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........ 432
أ 17ــ معروضات نظارة الدفتر الخاقاني ضمن أوراق يلديز المتفرقة ...................... 433
أ 18ــ معروضات نظارة الأوقاف ضمن أوراق يلديز المتفرقة .......... 433
أ 19ــ مشيرية المابين الهمايوني ضمن أوراق يلديز المتفرقة ............ 434
أ 20ــ معروضات نظارة الغابـات والمعادن والـزراعة ضمن أوراق يلديز المتفرقة ...... 434
أ 21ــ معروضات نظارة الصحة ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........... 435
أ 22ــ معروضات شورى الدولة ضمن أوراق يلديز المتفرقة ............ 435
أ 23ــ معروضات اللجان ضمن أوراق يلديز المتفرقة ..................... 436
أ 24ــ أركان المابين وموظفو السراي ضمن أوراق يلديز المتفرقة .......................... 436
أ 25ــ أوراق كبير الندماء ضمن أوراق يلديز المتفرقة .................... 437
أ 26ــ معروضات نظارة الداخلية ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........... 437
أ 27ــ أوراق دائرة المشيخة ضمن أوراق يلديز المتفرقة .................. 438
أ 28ــ أوراق مختلفة ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........................... 438
أ 29ــ معروضات إدارة التشريفات العمومية ضمن أوراق يلديز المتفرقة .................. 439
أ 30ــ معروضات نظارة التجارة والأشغال العامة ضمن أوراق يلديز المتفرقة ........... 439
أ 31ــ معروضات نظارة المعارف ضمن أوراق يلديز المتفرقة ......... 440
أ 32ــ الرسائل الهمايونية ضمن أوراق يلديز المتفرقة...................... 440
الفصل الخامس: وثائق خاصة بالنظارات وهيئات التفتيش في الولايات (أرشيفات الأقاليم) والدوائر الكبرى 441
أولاً: النظارات.................. 441
1 ـــ وثائق نظارة الداخلية....................... 441
أ ــــ وثائق مديرية القلم المخصوص......... 442
ب ــــ وثائق إدارة المخابرات العمومية....... 443
ب أ ــــ وثائق قسم الحقوق.................... 444
ب ب ــــ وثائق القسم السياسي.............. 444
ب ج ــــ وثائق القسم الإداري............... 444
ب د ــــ وثائق قسم المتنوعة................. 445
ج ــــ وثائق الإدارة العمومية.................. 445
د ــــ وثائق مديرية الأمور المحلية في الولايات................................ 446
هـ ــــ وثائق سجلات النفوس في الإدارة العمومية............................. 447
و ــــ وثائق مديرية المباني الأميرية والسجون................................. 448
ز ــــ وثائق مديرية الأمن...................... 448
ز أ ــــ وثائق قلم الأمن....................... 449
ز ب ــــ وثائق قلم مجلة البوليس............ 449
ز ج ــــ وثائق قلم الملاحقات القضائية.... 450
ز د ــــ وثائق قلم التحريرات................ 450
ز هـ ــــ وثائق مديرية المخابرات والتنسيقات................................ 451
ز و ــــ وثائق غرفة أوراق مديرية الأمن. 451
ز ز ــــ وثائق قلم النظام العام............... 452
ز ح ــــ وثائق قلم السجل.................... 453
ز ط ــــ وثائق قلم المأمورين................ 453
زي ـــ وثائق قلم المحاسبة................... 453
زك ـــ وثائق القلم المخصوص في مديرية الأمن............................ 454
زل ـــ وثائق القلم العمومي في مديرية الأمن.............. 454
زم ـــ وثائق قلم الأجانب في مديرية الأمن................ 455
زن ـــ وثائق قلم العدلية في مديرية الأمن.. 456
زس ـــ الشعبة الأولى في مديرية الأمن... 457
زع ـــ الشعبة الثالثة في مديرية الأمن..... 457
زف ـــ الشعبة الرابعة في مديرية الأمن... 458
زص ـــ الشعبة السادسة في مديرية الأمن................ 459
زق ـــ الشعبة السابعة في مديرة الأمن..... 459
زر ـــ قلم اللوازم في مديرية الأمن......... 460
زش ـــ قلم السير والسفر في مديرية الأمن................ 460
ح ــــ وثائق قلم الشفرة......................... 461
ط ــــ وثائق هيئة الاستشارة القانونية في نظارة الداخلية..................... 462
ي ــــ لجنة تسريع المعاملات والإصلاحات في نظارة الداخلية............. 463
ك ــــ قلم المكتوبي في نظارة الداخلية........ 463
2ــــ وثائق نظارة الخارجية..................... 467
أ ــــ وثائق قلم المكتوبي........................ 468
ب ــــ وثائق غرفة الاستشارات في هيئة الاستشارة القانونية............... 471
ج ــــ وثائق قسم الحقوق....................... 472
د ــــ وثائق قسم المتنوعة...................... 474
هـ ــــ وثائق قسم السياسي..................... 477
3 ـــ وثائق نظارة الأوقاف الهمايونية......... 477
4 ـــ وثائق خاصة بنظارات التجارة والأشغال والغابات والمناجم والزراعة................... 483
5 ـــ وثائق نظارة [الشؤون] الصحية......... 484
6 ـــ وثائق نظارة الضبطية..................... 485
7 ـــ نظارة المعارف ........ 486
8 ـــ نظارة الخزانة الخاصة.................... 489
8 أ ـــ قلم تحريرات الخزانة الخاصة......... 493
9 ـــ أوراق المابين........... 494
ثانياً: وثائق خاصة بالدوائر الكبرى............. 495
ــــ وثائق محولة عن "الأملاك الوطنية"............... 495
ثالثاً: وثائق خاصة بالولايات وهيئات التفتيش (أرشيفات الأقاليم).............. 497
1 ـــ وثائق متصرفية قبرص (وثائق قادمة من الأقاليم)........................ 497
أ ــــ أوراق متصرفية قبرص والإدارات الموجودة في لفقوشة والمكاتبات التي أجرتها مع القنصليات وقائممقاميات الأقضية......................... 497
ب ــــ المكاتبات المتبادلة مع الدوائر في استانبول............................. 498
ج ــــ مكاتبات مع جزر البحر الأبيض والمراكز الإدارية الأخرى......... 500
د ــــ مكاتبات مع تجمعات سكنية صغيرة خارج قائممقاميات الأقضية........................ 500
2 ـــ وثائق هيئة تفتيش الروملي (وثائق قادمة من الأقاليم).................... 500
أ ــــ عرضحالات هيئة تفتيش الروملي...... 502
ب ــــ أوراق أدرنة ويانية وإشقودرة في هيئة تفتيش الروملي............... 502
ج ــــ أوراق مشير الجندرمة وقائدها في هيئة تفتيش الروملي............... 503
د ــــ أوراق القنصليات والسفارات ولجان الرقابة في هيئة تفتيش الروملي.................... 504
هـ ــــ أوراق قوصوه في هيئة تفتيش الروملي.............. 504
و ــــ أوراق المقامات في هيئة تفتيش الروملي................................. 505
ز ــــ أوراق مناستر في هيئة تفتيش الروملي............... 505
ح ــــ أوراق متفرقة في هيئة تفتيش الروملي............... 506
ط ــــ أوراق الصدارة وباش كاتب المابين في هيئة تفتيش الروملي......... 507
ي ــــ أوراق سلانيك في هيئة تفتيش الروملي.............. 507
ك ــــ أوراق عمومية في هيئة تفتيش الروملي.............. 508
الفصل السادس: تصانيف أخرى للوثائق....... 509
أولاً: وثائق تصنيف علي أميري................. 509
ثانياً: وثائق تصنيف ابن الأمين.................. 511
ثالثاً: وثائق تصنيف المعلم جودت............... 513
رابعاً: تصنيف الخط الهمايوني................... 515
خامساً: الفرمانات المذَهَّبة......................... 519
سادساً: تصنيف المعاهدات........................ 520
الباب الثالث
مواد أرشيفية أخرى محفوظة في الأرشيف العثماني
وفهارس خاصة ببعض دور المحفوظات
الفصل الأول: فهارس للخرائط والمخططات والخطط ورسوم الكروكي والألبومات والصور الفوتوغرافية 523
أولاً: الخرائط.................... 523
ثانياً: المخططات والخطط والكروكيات......... 528
ثالثاً: الألبومات والصور الفوتوغرافية.......... 529
أ ـــ الصور الواردة في فهرس الأوراق المتفرقة في هيئة تفتيش الروملي....................... 530
ب ـــ الصور الواردة في أوراق الصدر الأعظم كامل باشا ضمن أوراق يلديز الأساسية..... 532
ج ـــ الصور الواردة في دفاتر تصنيف يلديز................ 533
الفصل الثاني: مادة أرشيفية منقولة عن الأشخاص (بالشراء)................... 535
أولاً: أوراق علي فؤاد تورك كلدي............. 536
ثانياً: أوراق الأستاذ الدكتور جاويد بايصون. 537
ثالثاً: أوراق زاوية علي بابا السيواسي........ 539
الفصل الثالث: مواد أرشيفية وفهارس موجودة في دور المحفوظات الأخرى داخل تركيا وخارجها ......... 541
أولاً: فهارس خاصة بدور المحفوظات الأخرى داخل تركيا..................... 541
1 ــــ فهرس دفاتر التحرير في أرشيف المديرية العامة للطابو والمساحة....................... 541
2 ــــ فهرس وقفيات المديرية العامة للأوقاف................ 541
3 ــــ فهارس رئاسة دائرة أرشيف الجمهورية.............. 542
أ ــــ فهرس قرارات مجلس الوزراء......... 542
ب ــــ فهرس صحف القرارات المشتركة... 543
ج ــــ فهرس إدارة القلم الخصوصي في رئاسة الوزراء...................... 544
د ــــ فهرس وزارة التعمير والإسكان........ 544
هـ ــــ فهرس المديرية العامة لإسكان الأراضي................................ 545
و ــــ فهرس رئاسة الشؤون الدينية........... 546
4 ــــ فهارس قيادة القوات البحرية............. 546
ثانياً: الفهارس الخاصة بدور المحفوظات خارج تركيا........................... 547
1 ــــ أوراق عثمانية في أرشيفات بلغاريا.... 547
2 ــــ سجلات المحاكم الشرعية في قبرص... 547
3 ــــ وثائق عن تاريخ الترك في الأرشيف الوطني للمجر..................... 547
4 ــــ أوراق عثمانية في أرشيف مقدونيا...... 548
5 ــــ أوراق عثمانية في أرشيفات الاتحاد الروسي.............................. 548
6 ــــ وثائق خاصة بتركيا في أرشيفات جورجيا................................ 548
الباب الرابع
المديرية العامة لدور المحفوظات التركية
التركيب الإداري للمديرية العامة لدور المحفوظات والتحول إلى العمل الآلي..................... 551
القوانين الصادرة حول خدمات أرشيفات الدولة............................ 553
ـــ المهام الملقاة على عاتق رئاسة الوزراء والمديرية العامة لدور المحفوظات الرسمية من خلال القانون الصادر حول تغيير وقبول القرار الصادر في حكم القانون حول جهاز رئاسة الوزراء برقم 3056.......... 553
ـــ واجبات ومهام المديرية العامة لدور المحفوظات............................. 554
ـــ المسند القانوني للخدمات الأرشيفية الرسمية.............. 555
ـــ معلومات أولية للباحثين....................... 557
ـــ الأسس الواجب اتباعها على الأشخاص الحقيقيين والاعتباريين من الأتراك والأجانب الراغبين في القيام ببحوث أو دراسات داخل الأرشيفات الحكومية.............. 558
ـــ استمارة طلب بحث في المديرية العامة لدور المحفوظات................... 564
ــ ورقة تعهد................... 565
الملحقات
ــــ الملحق الأول : جدول السلاطين والصدور العظام............................. 567
ــــ الملحق الثاني: تقويم التواريخ الهجرية والميلادية والرومية المرتبة لكل عشر سنوات من عهد القانوني حتى القرن التاسع عشر ولكل عام من القرن التاسع عشر حتى انتهاء الدولة العثمانية.................. 577
ــــ قائمة المراجع والمصادر...................... 583
ــــ كشاف عام................... 585
جدول الاختصارات
Muharrem/ Miladî محرم/ ميلادي
M.
Safer صفر
S.
Rabîulevvel ربيع الأول
Ra.
Rebîulâhir ربيع الآخر
R.
Cemâziyelevvel جماد الأول
Ca.
Cemâziyelâhir جماد الآخر
C.
Receb رجب
B.
Şaban شعبان
Ş.
Ramazan رمضان
N.
Şevval شوال
L.
Zilkâde ذو القعدة
Za.
Zilhicce ذو الحجة
Z.
Evâil أوائل
El.
Evâsıt أواسط
Et.
Evâhir أواخر
Er.
Adı geçen eser المصدر السابق
a.g.e.
Adı geçen makale المقالة السابقة
a.g.m.
Bâb-ı Âlî Evrâk Odası غرفة أوراق الباب العالي
BEO.
Bakınız انظر
Bkz.
Başbakanlık Osmanlı Arşivi أرشيف رئاسة الوزراء العثماني
BOA.
Belgelerle Türk Tarihi Dergisi مجلة التاريخ التركي بالوثائق
BTTD.
Diyanet İslâm Ansiklopedisi الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة
DİA.
Gösterilen yer نفس الموضع
gös. yer
Hicrî هجري
H.
Kanunnâmesi var له قانوننامه
K.
Kataloğu var له فهرس
Kat.
Madalya ميدالية
Mad.
Madde المادة
m.
Mükerrer مكرر
mük.
Numara رقم
nu
Sayfa صفحة
s.
Timar تيمار
T.
Tarih Enstitüsü Dergisi مجلة معهد التاريخ
TED.
Târih-i Osmanî Encümeni Mecmuası مجلة مجمع التاريخ العثماني
TOEM.
Tarihsiz بدون تاريخ
Ts.
ve benzeri وما يشبهه
vb.
ve devamı وما بعدها
vd.
Vesika Adedi عدد الوثائق
Ves. Ade.
Vesâir وغيره
vs.
Yayınları/Yayınlayan منشورات/ ناشر
yay.
Yüzyıl القرن
yy.